1 00:00:13,021 --> 00:00:14,646 Полицейското управление в Ийстаун 2 00:00:14,730 --> 00:00:18,438 получено обаждане за докладване труп в Creedham Creek. 3 00:00:19,062 --> 00:00:20,813 Дъщерята на Кени Макменамин. 4 00:00:22,104 --> 00:00:23,104 Ерин? 5 00:00:24,438 --> 00:00:25,604 Ще разберем кой е направил това. 6 00:00:25,980 --> 00:00:29,521 Един човек направи това. Дилън Хинчи. Бащата на DJ. 7 00:00:30,146 --> 00:00:33,271 Здравей приятел! Благодаря, че го доведе да ме видиш. 8 00:00:33,354 --> 00:00:35,396 О, разбира се, беше толкова развълнуван да дойде. 9 00:00:35,855 --> 00:00:38,855 Искам пълно попечителство. Аз съм неговата майка. Не тя. 10 00:00:39,604 --> 00:00:41,062 ако имаш нещо искаш да ми кажеш, 11 00:00:41,146 --> 00:00:42,980 -по-добре го направи сега. - Не съм я убил. 12 00:00:43,396 --> 00:00:45,021 Ще започна да копая през живота си, 13 00:00:45,104 --> 00:00:46,646 и аз ще разбера всичко 14 00:00:47,896 --> 00:00:48,980 Карам. 15 00:00:50,646 --> 00:00:52,813 - Хей, Триш. - Може ли да поговорим насаме? 16 00:00:53,479 --> 00:00:56,062 Има нещо за Ерин искам да ти кажа. 17 00:00:56,146 --> 00:00:57,146 Какво е? 18 00:00:57,229 --> 00:00:59,104 Дилън не е на бебето истински баща. 19 00:00:59,187 --> 00:01:00,146 Разходка. 20 00:01:00,229 --> 00:01:01,229 Г-н Макманамин, моля. 21 00:01:01,312 --> 00:01:02,229 Млъкни и върви! 22 00:01:02,730 --> 00:01:05,104 Тя не искаше да ми каже кой беше, но мисля, че е Франк Шийхан. 23 00:02:02,104 --> 00:02:05,021 Наследник е Ерин Катрин Макменамин. 24 00:02:05,104 --> 00:02:08,938 Сто и девет паунда и шестдесет инча дължина. 25 00:02:09,021 --> 00:02:13,062 Приблизително време на смъртта между полунощ и 2:00 ч. 26 00:02:27,104 --> 00:02:28,354 Аз... Съжалявам, Джони. 27 00:02:28,438 --> 00:02:29,980 Аз... бях толкова уморен снощи, аз просто... 28 00:02:30,062 --> 00:02:31,438 Хей, Били, не си виновен. 29 00:02:31,521 --> 00:02:32,855 Той взе шибания пистолет. 30 00:02:33,813 --> 00:02:35,146 Исус Христос. 31 00:02:35,229 --> 00:02:37,187 Вероятно е гръмнал мозъкът му вече е излязъл. 32 00:02:38,521 --> 00:02:40,855 Без разкъсвания, ожулвания, екхимози. 33 00:02:41,479 --> 00:02:42,646 Има ли следи от изнасилване? 34 00:02:42,730 --> 00:02:44,354 Няма доказателства, които да предполагат 35 00:02:44,438 --> 00:02:45,563 тя е била сексуално насилвана. 36 00:02:45,646 --> 00:02:47,688 Не е намерена семенна течност вътре в тялото. 37 00:02:47,771 --> 00:02:51,021 Няма доказателства за вагинален или анална травма. 38 00:02:51,104 --> 00:02:53,187 Синините по тялото й са последователни, 39 00:02:53,271 --> 00:02:54,688 което означава, че са се появили да се е случило 40 00:02:54,771 --> 00:02:56,187 почти по едно и също време. 41 00:02:56,271 --> 00:02:58,271 чакай Когато тя беше засада в гората? 42 00:02:58,354 --> 00:03:01,521 - Или не след дълго. -Ами липсващият пръст? 43 00:03:01,604 --> 00:03:03,980 Изглежда, че са прекъснати от куршум. 44 00:03:04,062 --> 00:03:06,396 Изпратих остъргвания от ноктите навън до лабораторията, 45 00:03:06,479 --> 00:03:07,855 заедно с бельото, 46 00:03:07,938 --> 00:03:10,021 но не съм уверен ще намерим много. 47 00:03:10,104 --> 00:03:12,146 Какво по дяволите правим тук, все пак? 48 00:03:12,229 --> 00:03:13,771 Греъм каза той видя камиона си паркиран 49 00:03:13,855 --> 00:03:15,938 на Едмъндс Роуд късно снощи. 50 00:03:16,021 --> 00:03:17,187 Той трябва да е тук някъде. 51 00:03:17,271 --> 00:03:19,479 Джон. Кен. Кен. 52 00:03:21,062 --> 00:03:22,271 -Хей, Кен! - Кени! 53 00:03:23,479 --> 00:03:24,479 Кени! 54 00:03:30,146 --> 00:03:31,771 Какво по дяволите правиш там долу? 55 00:03:34,312 --> 00:03:35,438 Хванах го. 56 00:03:36,563 --> 00:03:37,938 Хванах го, Джони. 57 00:03:39,021 --> 00:03:40,104 Хванах кого? 58 00:03:40,980 --> 00:03:42,021 Дилън. 59 00:03:43,146 --> 00:03:44,479 Аз убих този кучи син. 60 00:03:51,187 --> 00:03:55,146 Ако не е сексуално насилие, защо да сваля всичките й дрехи? 61 00:03:56,438 --> 00:03:58,354 Може би са искали да направят изглежда така. 62 00:03:59,479 --> 00:04:00,646 Можеше да бъде сбъркана дата. 63 00:04:00,730 --> 00:04:02,396 Те започват да правят секс, тя го спира, 64 00:04:02,479 --> 00:04:05,021 - което го вбесява. -не 65 00:04:05,104 --> 00:04:07,104 хайде Беше 28 градуса онази нощ. 66 00:04:07,187 --> 00:04:08,438 Защо да се забъркваш в смразяващия студ 67 00:04:08,521 --> 00:04:11,021 когато можете да го вземете на задната седалка на топла кола? 68 00:04:12,438 --> 00:04:14,062 вярно 69 00:04:14,146 --> 00:04:17,521 И така, МЕ каза, че е убита между 12:00 и 2:00 часа. 70 00:04:17,604 --> 00:04:19,312 Все още имаше деца тогава в тези гори, 71 00:04:19,396 --> 00:04:21,062 и ние знаем никой не чу изстрел. 72 00:04:21,146 --> 00:04:24,938 Не, Ерин не е била убита в тези гори. 73 00:04:25,021 --> 00:04:27,688 Убита е някъде другаде и тялото й беше захвърлено там. 74 00:04:28,813 --> 00:04:30,771 - Това би обяснило 75 00:04:30,855 --> 00:04:32,479 защо колелото й все още го няма. 76 00:04:32,563 --> 00:04:33,938 Тя го изкара оттам онази нощ. 77 00:04:35,855 --> 00:04:36,855 Хей, Джон. 78 00:04:39,187 --> 00:04:40,187 Добре. 79 00:04:42,479 --> 00:04:44,855 Добре. Ще... ще се срещна с теб на гарата. 80 00:04:47,187 --> 00:04:49,813 знаейки и разбиране на вашите права както ги обясних, 81 00:04:49,896 --> 00:04:51,521 желаете ли да говори с нас днес 82 00:04:51,604 --> 00:04:53,062 без присъствие на адвокат? 83 00:04:55,563 --> 00:04:57,896 - да - Добре, Кени. 84 00:04:57,980 --> 00:05:00,104 Кажете ни защо сте дошли до гарата днес. 85 00:05:00,187 --> 00:05:01,855 снощи, Взех Дилън Хинчи 86 00:05:01,938 --> 00:05:05,062 извън бензиностанцията на улица Бридж. 87 00:05:06,521 --> 00:05:08,438 Имах пистолета си с мен. 88 00:05:08,521 --> 00:05:11,271 Накарах го да излезе до Leahy Road, 89 00:05:11,354 --> 00:05:12,396 и аз, ъъ... 90 00:05:17,229 --> 00:05:18,396 Застрелях го. 91 00:05:19,438 --> 00:05:20,563 Аз го убих. 92 00:05:21,813 --> 00:05:23,062 аз го убих... 93 00:05:24,730 --> 00:05:26,354 за убийството на малкото ми момиченце. 94 00:05:29,062 --> 00:05:30,563 Не си го убил, Кени. 95 00:05:32,563 --> 00:05:34,146 Дилън Хинчи е жив. 96 00:05:38,187 --> 00:05:40,354 Куршумът отиде през задния му хълбок. 97 00:05:40,438 --> 00:05:42,354 за щастие не е засегнал никакви органи. 98 00:05:42,438 --> 00:05:45,604 Така че направихме ламинектомия и извади куршума. 99 00:05:47,771 --> 00:05:49,563 Пак ли ще ходи? 100 00:05:50,146 --> 00:05:51,104 ние не знаем 101 00:05:51,187 --> 00:05:52,271 След като дойде в съзнание, 102 00:05:52,354 --> 00:05:54,855 ще започнем да оценяваме за всякакви дефицити. 103 00:05:54,938 --> 00:05:57,646 Синът ти е голям късметлия че е вкаран. 104 00:05:57,730 --> 00:05:59,104 аз не знам че щеше да оцелее 105 00:05:59,187 --> 00:06:01,688 ако беше оставен там много по-дълго. 106 00:06:09,730 --> 00:06:10,688 Сиобан. 107 00:06:10,771 --> 00:06:13,980 Кевин, на сестра ти толкова досадно. 108 00:06:14,396 --> 00:06:15,730 по дяволите 109 00:06:16,688 --> 00:06:17,896 Махай се оттук по дяволите. 110 00:06:17,980 --> 00:06:19,104 Гледайте езика си. 111 00:06:19,187 --> 00:06:21,062 о Заради бебето? 112 00:06:21,146 --> 00:06:22,438 -да 113 00:06:34,479 --> 00:06:36,730 Първия път разбрах брат ми беше различен 114 00:06:36,813 --> 00:06:39,896 беше, когато майка ми ни взе да видя Хари Потър. 115 00:06:39,980 --> 00:06:44,563 Онзи ден тиковете на Кевин бяха лоши. Започна да подсмърча. 116 00:06:44,646 --> 00:06:46,312 Децата пред нас обърна се, 117 00:06:46,396 --> 00:06:49,354 и един от тях каза, — Шибан чудак. 118 00:06:50,813 --> 00:06:51,980 Майка ми беше толкова смутена, 119 00:06:52,062 --> 00:06:53,688 ние си тръгнахме преди да свършат трейлърите. 120 00:07:01,771 --> 00:07:03,771 Добре, всички, не забравяйте да вземете 121 00:07:03,855 --> 00:07:06,021 вашите документални редакции в до петък. 122 00:07:06,104 --> 00:07:08,813 -Благодаря ви приятен ден 123 00:07:08,896 --> 00:07:10,521 -Ау! Оу! 124 00:07:10,604 --> 00:07:12,104 Оу! Това боли. 125 00:07:12,187 --> 00:07:13,271 -Ау! Оу! -не хайде 126 00:07:13,354 --> 00:07:14,604 Хей, хей, хей. хайде 127 00:07:14,688 --> 00:07:18,021 Стой мирно, става ли? няма да те нараня 128 00:07:18,980 --> 00:07:23,146 Шпионирам с малкото си око укулеле. 129 00:07:25,271 --> 00:07:27,021 -да 130 00:07:27,104 --> 00:07:28,396 Още един. Правете повече. 131 00:07:28,479 --> 00:07:32,980 Ъъъ, шпионирам с моето малко око костенурка. 132 00:07:33,813 --> 00:07:34,938 - Намерих го. -да 133 00:07:35,021 --> 00:07:36,146 Името му е Кевин. 134 00:07:36,229 --> 00:07:37,563 - Разбрахте. 135 00:07:37,646 --> 00:07:41,062 Нана каза, че може да имам нужда да живея с майка ми. 136 00:07:47,062 --> 00:07:50,187 Е, тя е толкова глупава. 137 00:07:51,271 --> 00:07:53,813 Това... това няма да стане случи, нали? 138 00:07:53,896 --> 00:07:56,146 Ти ще останеш точно тук с нас. 139 00:07:56,229 --> 00:07:57,730 Винаги. мамо? 140 00:07:59,229 --> 00:08:00,229 Добре. върви 141 00:08:00,312 --> 00:08:02,563 Шпионирам с малкото си око... 142 00:08:03,730 --> 00:08:05,646 Прозорецът изглежда страхотно, нали? 143 00:08:05,730 --> 00:08:09,396 да Най-малкият син на Елън Кларк излезе тази сутрин, за да го поправи. 144 00:08:09,479 --> 00:08:10,855 Добре. Отивам при татко. 145 00:08:10,938 --> 00:08:12,104 -Чао. -Чао. 146 00:08:15,354 --> 00:08:16,813 по дяволите? Защо му казваш 147 00:08:16,896 --> 00:08:18,438 може би трябва да си отиде живее с майка си? 148 00:08:18,521 --> 00:08:20,646 Защото може да му се наложи отиде да живее с майка му. 149 00:08:20,730 --> 00:08:23,187 Мамка му, мамо. Исус шибан Христос. 150 00:08:23,271 --> 00:08:24,312 Той е на четири години, мамо. 151 00:08:24,396 --> 00:08:25,813 ние не знаем какво ще стане, нали? 152 00:08:25,896 --> 00:08:27,438 Не му казвай такива неща. 153 00:08:27,521 --> 00:08:29,354 Той е живял в тази къща целият му живот, мамо. 154 00:08:29,438 --> 00:08:31,146 Ето защо трябва да го подготвим. 155 00:08:31,229 --> 00:08:32,855 Иначе ще усети сякаш земята е просто 156 00:08:32,938 --> 00:08:34,146 падайки под него. 157 00:08:34,229 --> 00:08:36,271 - Днес се обадих на Кати Драйърс. - Какво направи? 158 00:08:36,354 --> 00:08:38,354 Тя работи в службите за деца и младежи. 159 00:08:38,438 --> 00:08:39,855 И си помислих че тя може да бъде... 160 00:08:39,938 --> 00:08:41,563 Знам къде работи Кати Драйърс. Защо по дяволите си й се обаждаш? 161 00:08:41,646 --> 00:08:43,896 Защото искам да разбера как цялото това нещо с попечителството работи. 162 00:08:43,980 --> 00:08:46,187 - Но не е така твоето място, мамо. добре ли -Тя ми каза, че Кари има... 163 00:08:46,271 --> 00:08:49,354 - място за престой и работа... - Толкова е извън границите за да му кажеш 164 00:08:49,438 --> 00:08:51,479 - Такива неща, мамо. -...и тя остава чиста, и си пие лекарствата! 165 00:08:51,563 --> 00:08:52,980 Тя е неговата майка! 166 00:08:55,438 --> 00:08:59,104 Тя е майката. Тя ще получи попечителство. 167 00:08:59,187 --> 00:09:02,479 И няма нищо проклето ти или аз можем да се справим с това. 168 00:09:04,521 --> 00:09:05,688 Ще измисля нещо. 169 00:09:05,771 --> 00:09:07,062 Какво има за измисляне? 170 00:09:07,146 --> 00:09:08,354 -Ало? 171 00:09:08,438 --> 00:09:10,021 Ти не си негов настойник, наред ли 172 00:09:10,104 --> 00:09:12,730 -Знам това! Не е нужно да казвате това! -Мамо. Стой настрана. 173 00:09:12,813 --> 00:09:13,980 -Хей -Разбра ли ме? 174 00:09:14,062 --> 00:09:15,104 хей хей 175 00:09:15,646 --> 00:09:16,813 хей здрасти 176 00:09:18,146 --> 00:09:20,354 - Искаш ли бира? -Разбира се. 177 00:09:23,813 --> 00:09:25,813 Вдигане на странна енергия тук. 178 00:09:25,896 --> 00:09:27,980 да Това е енергията на предателството. 179 00:09:28,062 --> 00:09:30,730 О, престани, Маре. Исус Христос. 180 00:09:30,813 --> 00:09:32,479 Мога ли да говоря с вас за минута? 181 00:09:32,563 --> 00:09:34,563 Това е твоят знак да се прецакаш. 182 00:09:34,646 --> 00:09:37,438 -О, Боже. съжалявам -Успех. 183 00:09:37,521 --> 00:09:39,980 Тя е в един от своите гигантски задник настроения тази вечер. 184 00:09:40,062 --> 00:09:43,021 -Знаеш ли какво? майната ти - Да, майната ти и ти. 185 00:09:45,438 --> 00:09:47,938 -Боже мой. 186 00:09:48,021 --> 00:09:49,312 Следващият път тя отива на църква, 187 00:09:49,396 --> 00:09:51,187 кълна се в Бога, Ще взема всичките й неща 188 00:09:51,271 --> 00:09:53,229 и ще го изгоря по дяволите. 189 00:09:54,438 --> 00:09:55,688 какво става 190 00:09:56,146 --> 00:09:57,479 Мм... 191 00:09:57,563 --> 00:10:00,771 Джес Райли дойде до къщата късно снощи. 192 00:10:00,855 --> 00:10:02,438 Знаеш ли, тя беше приятелка на Ерин. 193 00:10:02,521 --> 00:10:03,730 Мм-хмм. да 194 00:10:03,813 --> 00:10:09,187 И тя ми каза на Дилън Хинчи не е истинският баща на DJ. 195 00:10:11,646 --> 00:10:12,980 какво? 196 00:10:15,187 --> 00:10:17,104 какво? Защо ще дойде при теб с тази информация, 197 00:10:17,187 --> 00:10:18,146 а не полицията? 198 00:10:18,229 --> 00:10:20,104 Е, това я попитах, и тя каза 199 00:10:20,187 --> 00:10:22,688 тя не искаше да дойде при теб, защото... 200 00:10:23,187 --> 00:10:24,187 какво? 201 00:10:26,271 --> 00:10:28,438 ... тя мисли истинският баща е Франк. 202 00:10:30,479 --> 00:10:31,563 Франк? 203 00:10:32,980 --> 00:10:34,730 Моят Fr-- Какво? 204 00:10:37,021 --> 00:10:38,688 Не, Лор, това... Няма начин това да е... 205 00:10:38,771 --> 00:10:40,271 Това казах и аз, но тя каза 206 00:10:40,354 --> 00:10:42,229 тя ги видя двамата заедно. 207 00:10:42,312 --> 00:10:45,271 Заедно? Като, какво... какво означава това 208 00:10:45,354 --> 00:10:48,479 -Как? Лор? имам предвид... - Два пъти в къщата на Ерин 209 00:10:48,563 --> 00:10:49,855 след училище... 210 00:10:50,813 --> 00:10:52,813 тя видя Франк дръпнете в алеята 211 00:10:52,896 --> 00:10:54,688 с Ерин в колата. 212 00:10:54,771 --> 00:10:58,146 И тя каза, че той е излязъл с памперси 213 00:10:58,229 --> 00:11:02,146 и кърпички и формула и го донесе за нея. 214 00:11:02,229 --> 00:11:04,813 И аз просто... 215 00:11:04,896 --> 00:11:08,312 Защо... би го направил Франк всичко това? 216 00:11:12,938 --> 00:11:14,187 Отивам да разбера. 217 00:11:14,271 --> 00:11:18,271 хей Маре, по-бавно. Не тръгвай сега. 218 00:11:18,354 --> 00:11:19,938 -Маре. - Не ме спирай, моля те. 219 00:11:20,021 --> 00:11:22,980 -Моля те не ме спирай. - О, мамка му. Кобила. 220 00:11:23,062 --> 00:11:24,354 -Не, не, не. не... -О! 221 00:11:24,438 --> 00:11:25,813 -Измамник. -Направете отново. 222 00:11:33,521 --> 00:11:34,855 Хей, Маре. 223 00:11:34,938 --> 00:11:36,855 C-- може ли да говорим? 224 00:11:36,938 --> 00:11:40,563 Хм помниш ли, това е синът на Фей, Патрик, 225 00:11:40,646 --> 00:11:42,688 и приятелката му Роуз? 226 00:11:42,771 --> 00:11:44,187 -Ъ-ъъъ. -Маре? 227 00:11:44,271 --> 00:11:45,771 ще... ще отнеме само минута. 228 00:11:45,855 --> 00:11:47,187 Е, може ли да го направим утре? 229 00:11:47,271 --> 00:11:48,521 Ние сме по средата на играта тук. 230 00:11:48,604 --> 00:11:50,980 Бих предпочел ако го направим сега. 231 00:11:51,062 --> 00:11:52,396 Ние сме по средата на нещо, Маре. 232 00:11:52,479 --> 00:11:55,938 - Можем ли да направим това утре? - Ти ме излъга онази вечер. 233 00:11:56,021 --> 00:11:58,521 Ерин Макменамин, ти каза ти никога не си говорил с нея. 234 00:11:59,479 --> 00:12:00,521 Това беше лъжа. 235 00:12:04,813 --> 00:12:06,813 Ще ме извините ли за минута? 236 00:12:17,187 --> 00:12:19,813 Значи си я познавал повече отколкото си позволявал, а? 237 00:12:19,896 --> 00:12:20,896 да 238 00:12:20,980 --> 00:12:22,730 Но можехме този разговор 239 00:12:22,813 --> 00:12:23,896 по различен начин. 240 00:12:23,980 --> 00:12:26,021 Какъв различен начин? Разследвам нейното убийство. 241 00:12:26,104 --> 00:12:28,521 Или не, когато синът на Фей е тук, който току-що дойде тук от Калифорния! 242 00:12:28,604 --> 00:12:30,229 Така че ме извинете, че забравих шибаните ми маниери! 243 00:12:30,312 --> 00:12:31,604 мамо! какво става 244 00:12:31,688 --> 00:12:33,938 Попитай баща си. Той ме излъга. 245 00:12:34,021 --> 00:12:37,938 Той познаваше Ерин Макменамин когато ми каза, че не го прави. 246 00:12:38,021 --> 00:12:40,271 И има слух той е бащата на нейното бебе. 247 00:12:40,354 --> 00:12:41,855 какво? Какво по дяволите е... 248 00:12:44,938 --> 00:12:47,312 И така, каква е истината, а? 249 00:12:52,688 --> 00:12:54,396 Да, помогнах й. 250 00:12:57,271 --> 00:12:59,146 Беше след смъртта на Кевин и... 251 00:13:02,396 --> 00:13:04,229 Тя ми се довери след часовете един ден. 252 00:13:04,312 --> 00:13:07,021 Тя беше разстроена. Нещата у дома не бяха добре. 253 00:13:08,021 --> 00:13:09,813 Имаше нужда от неща за нейното бебе и... 254 00:13:11,271 --> 00:13:14,563 Стана ми жал за нея, затова й купих няколко неща. 255 00:13:16,062 --> 00:13:17,187 Правил ли си секс с нея? 256 00:13:17,271 --> 00:13:19,104 Мамо, ти, по дяволите, сериозно ли? точно сега? 257 00:13:19,187 --> 00:13:20,354 Върни се в къщата, Сиобан. 258 00:13:20,438 --> 00:13:21,813 -Не, стой там. -не майната ти 259 00:13:21,896 --> 00:13:23,563 -Не ми говори така. -Не ме е страх-- Остани-- 260 00:13:23,646 --> 00:13:26,521 - Моля, върнете се в къщата. - Не, ти стой там. 261 00:13:28,229 --> 00:13:32,104 Не, никога не съм правил секс с нея. 262 00:13:32,187 --> 00:13:34,438 И знаеш, че никога не съм го правил. Знаеш, че никога не бих го направила. 263 00:13:35,896 --> 00:13:37,354 Освен това къде, по дяволите дори чухте ли 264 00:13:37,438 --> 00:13:39,521 - все пак такива глупости? -Лори. 265 00:13:40,354 --> 00:13:41,521 Някой каза на Лори. 266 00:13:45,813 --> 00:13:47,146 уау 267 00:13:47,229 --> 00:13:50,187 желаете ли... ...да си направя тест за бащинство? 268 00:13:53,021 --> 00:13:55,312 Разбира се, Маре. Ще взема теста ти. 269 00:13:56,479 --> 00:13:58,021 Вземете вашите хора от лабораторията ела в къщата. 270 00:13:58,104 --> 00:14:01,146 - Не става така. -Ами ти ми кажи как става. 271 00:14:01,229 --> 00:14:02,396 Не ме е страх от техния тест, 272 00:14:02,479 --> 00:14:04,771 точно както не ме е страх да говорим за нашия син! 273 00:14:27,521 --> 00:14:28,771 хайде Да влизаме. 274 00:14:31,229 --> 00:14:33,479 Хей, момчета, съжалявам за това. 275 00:14:36,563 --> 00:14:39,104 Тя беше добра майка, Ерин. 276 00:14:39,187 --> 00:14:42,730 В нашите уикенди с него, тя щеше да ми се обади и да каже, 277 00:14:42,813 --> 00:14:45,229 — Умирам да го видя. 278 00:14:45,312 --> 00:14:47,062 И бих го промъкнал извън къщата, 279 00:14:47,146 --> 00:14:48,646 и тя би била чака на алеята 280 00:14:48,730 --> 00:14:50,646 - в камиона на баща й. 281 00:14:51,730 --> 00:14:53,813 Тя просто щеше да го стисна за минута. 282 00:14:55,312 --> 00:14:57,646 Дилън не хареса че й позволих да го направи, но... 283 00:14:57,730 --> 00:15:00,396 като майка, Разбрах, знаеш ли? 284 00:15:00,479 --> 00:15:03,688 наистина съжалявам за случилото се със сина ви. 285 00:15:03,771 --> 00:15:05,604 С какво можем да помогнем с вас ли сте, детектив? 286 00:15:06,521 --> 00:15:09,187 Имам нужда от Дилън за представяне на ДНК проба. 287 00:15:11,646 --> 00:15:13,646 Той не е убил Ерин. 288 00:15:15,271 --> 00:15:16,271 Получихме информация 289 00:15:16,354 --> 00:15:18,396 че може да не е той Истинският баща на DJ. 290 00:15:20,896 --> 00:15:21,938 какво? 291 00:15:22,021 --> 00:15:24,104 Не, това е невъзможно. Кой изобщо ти каза това? 292 00:15:24,187 --> 00:15:25,396 - Искам да кажа... - Може да е само слух. 293 00:15:25,479 --> 00:15:28,104 Не са сигурни той някога ще ходи отново. 294 00:15:28,187 --> 00:15:29,187 разбирам, 295 00:15:29,271 --> 00:15:31,855 но аз разследвам убийство точно сега 296 00:15:33,563 --> 00:15:36,646 Така че, съжалявам, но аз-- трябва да съм сигурен. 297 00:15:37,438 --> 00:15:39,021 Това може да помогне на неговия случай. 298 00:15:41,438 --> 00:15:43,312 окей окей Ще говорим с Дилън. 299 00:15:44,271 --> 00:15:46,187 Нощта от петък 10-ти, 300 00:15:46,271 --> 00:15:47,396 къде беше 301 00:15:47,479 --> 00:15:49,855 Празнувах годежа си. 302 00:15:49,938 --> 00:15:51,730 Имахме малко парти в къщата ми, 303 00:15:51,813 --> 00:15:53,479 с приятели и семейство. 304 00:15:53,563 --> 00:15:56,354 Около 10:00 ч., отидохме до Горската хижа. 305 00:15:56,438 --> 00:16:00,980 Прибрах се вкъщи около... 2:30 сутринта. 306 00:16:01,062 --> 00:16:02,312 Как се прибра вкъщи? 307 00:16:02,396 --> 00:16:03,479 приятел. 308 00:16:03,563 --> 00:16:05,688 -Кой приятел? -Джон Рос. 309 00:16:07,229 --> 00:16:08,521 И кой е Джон Рос? 310 00:16:08,604 --> 00:16:10,771 Маре го познава. Той е женен за най-добрата й приятелка. 311 00:16:12,896 --> 00:16:14,730 разбира се 312 00:16:15,271 --> 00:16:16,396 Хм... 313 00:16:17,312 --> 00:16:19,813 Ще се подложите ли на ДНК проба? 314 00:16:19,896 --> 00:16:23,563 да Но искам да знаеш нещо, детектив. 315 00:16:23,646 --> 00:16:26,312 Никога не съм правила секс с Ерин Макменамин. 316 00:16:26,396 --> 00:16:28,062 И със сигурност не съм я убил. 317 00:16:37,563 --> 00:16:39,646 -Добро утро. -Добро утро. 318 00:16:39,730 --> 00:16:42,438 Мобилният телефон на Ерин Макменамин записите току-що пристигнаха. 319 00:16:42,521 --> 00:16:44,146 Оставих ги на бюрото ти. 320 00:16:44,229 --> 00:16:45,479 окей 321 00:16:45,563 --> 00:16:49,771 - Франк е тук... с Фей. 322 00:16:50,855 --> 00:16:53,730 -Добре. Благодаря за вниманието. - Хм. 323 00:17:01,146 --> 00:17:02,229 сутрин. 324 00:17:18,813 --> 00:17:21,062 Добре. Всичко е готово. 325 00:17:46,104 --> 00:17:49,104 И така, как мина в болницата с Хинчи? 326 00:17:49,187 --> 00:17:50,896 Те ще говорят с Дилън за, ъъ, 327 00:17:50,980 --> 00:17:53,021 давайки ни ДНК проба когато се събуди. 328 00:17:54,438 --> 00:17:57,396 Записи с времеви печат от Мобилният телефон на Ерин Макменамин. 329 00:17:57,479 --> 00:18:00,980 Последното обаждане е било в 22:55 ч. 330 00:18:01,062 --> 00:18:02,730 След битката в гората? 331 00:18:02,813 --> 00:18:05,813 - На кого се е обадила? - Дякон Марк Бъртън. 332 00:18:06,730 --> 00:18:09,604 Той е свещеник в енорията Свети Михаил. 333 00:18:19,771 --> 00:18:20,896 хей 334 00:18:20,980 --> 00:18:23,021 Чухте ли най-накрая призивът на Бог? 335 00:18:24,021 --> 00:18:26,604 Детектив Забел, Отец Хейстингс. 336 00:18:26,688 --> 00:18:27,855 Експерт в манхатънския пияч 337 00:18:27,938 --> 00:18:29,187 и пастор тук в Свети Михаил. 338 00:18:29,271 --> 00:18:31,354 Освен това ми е братовчед. 339 00:18:32,771 --> 00:18:33,771 Радвам се да се запознаем, отче. 340 00:18:33,855 --> 00:18:35,146 Вие също, детектив. 341 00:18:35,229 --> 00:18:36,980 Търсим дякон Марк. Той вътре ли е? 342 00:18:37,062 --> 00:18:39,980 да ъъъ Е, той е... той е в църквата. 343 00:18:40,062 --> 00:18:41,730 -Ще те изпратя. -не това е добре 344 00:18:41,813 --> 00:18:43,354 остани Ще отидем и ще го вземем. 345 00:18:46,187 --> 00:18:48,062 Има ли някой не си роднина? 346 00:18:48,146 --> 00:18:49,855 не 347 00:18:49,938 --> 00:18:51,980 И така, какво правим? Ще го вкараме ли? 348 00:18:52,062 --> 00:18:54,104 не ние ще разпитайте го точно тук. 349 00:18:55,563 --> 00:18:57,271 В Божия дом? 350 00:18:57,354 --> 00:18:59,062 За него е по-трудно да лъже. 351 00:18:59,938 --> 00:19:02,146 тъй като... 352 00:19:02,229 --> 00:19:04,521 ти беше последното обаждане Ерин Макменамин направи 353 00:19:04,604 --> 00:19:06,187 нощта, когато беше убита, ще се съгласите, че е важно 354 00:19:06,271 --> 00:19:09,062 за да разберем контекста от този, ъъъ, разговор. 355 00:19:09,146 --> 00:19:11,479 - Добре ли е, дяконе? -да разбира се 356 00:19:11,563 --> 00:19:13,229 -Добре. 357 00:19:16,146 --> 00:19:18,312 Къде бяхте нощта на 10 януари? 358 00:19:18,396 --> 00:19:21,438 Бях тук в ректората цяла нощ с отец Петър. 359 00:19:21,521 --> 00:19:24,187 Можете ли да ни кажете какво вие и Ерин обсъдихте по време на вашето обаждане? 360 00:19:24,271 --> 00:19:26,730 Говорихме накратко. Няколко минути, мисля. 361 00:19:26,813 --> 00:19:30,021 И тя... тя беше много разстроена. Можех да кажа, че плачеше. 362 00:19:30,104 --> 00:19:31,604 Имаше някакво предателство, събрах се, 363 00:19:31,688 --> 00:19:33,021 но аз... не разбрах в конкретика. 364 00:19:33,104 --> 00:19:35,604 - Защо ще ти се обажда? -Ъ, извинете? 365 00:19:35,688 --> 00:19:37,563 Ами едно 16-годишно момиче с приятели, баща. 366 00:19:37,646 --> 00:19:39,312 Искам да кажа, защо да се обаждам на дякон Марк в Свети Михаил? 367 00:19:39,396 --> 00:19:41,396 Изглежда някак странен избор, нали? 368 00:19:41,479 --> 00:19:44,938 Не го виждам като странно. не Аз-- Имахме връзка. 369 00:19:46,396 --> 00:19:48,104 Едно приятелство, което започна докато беше 370 00:19:48,187 --> 00:19:49,688 в нашата енорийска младежка група. 371 00:19:49,771 --> 00:19:52,771 Аз-- аз съм на разположение на всички членове на нашата енория, 372 00:19:52,855 --> 00:19:54,604 но особено нашата младеж. 373 00:19:54,688 --> 00:19:56,062 Откривам, че имат нужда от мен най-много. 374 00:19:56,146 --> 00:19:57,688 Направете други членове от младежката група ви се обаждат 375 00:19:57,771 --> 00:20:00,813 - в единадесет часа през нощта? -не Не обикновено, не. 376 00:20:00,896 --> 00:20:02,688 Но ако го направиха, щях да отговоря. 377 00:20:02,771 --> 00:20:04,604 Бил ли си някога сам с Ерин? 378 00:20:05,980 --> 00:20:08,312 да имаше... През годините имаше моменти 379 00:20:08,396 --> 00:20:09,855 че бяхме сами. 380 00:20:09,938 --> 00:20:13,187 Дали това, хм, прави това изобщо тревожи ли те, дяконе? 381 00:20:13,271 --> 00:20:15,229 Искам да кажа, нали знаеш, да си сам с дете, 382 00:20:15,312 --> 00:20:18,688 с всички скорошни доклади на свещениците, ъ-ъ- 383 00:20:18,771 --> 00:20:20,438 разбира се Имаше, да. 384 00:20:20,521 --> 00:20:24,479 Но не мога да позволя да ме спре от изпълнението на призванието ми. 385 00:20:24,563 --> 00:20:26,229 Това е битка, която не мога да избегна. няма да го направя 386 00:20:26,312 --> 00:20:27,813 А ти какъв си... 387 00:20:28,646 --> 00:20:30,312 с какво точно се бориш? 388 00:20:31,813 --> 00:20:33,229 Човешка слабост. 389 00:20:33,312 --> 00:20:36,438 Самота, съмнение, омраза, нерешителност. 390 00:20:36,521 --> 00:20:39,062 Това не е моя битка. Това е битката на Христос. 391 00:20:39,146 --> 00:20:41,896 Така че аз... аз никога не го виждам тъй като аз предлагам милост. 392 00:20:41,980 --> 00:20:44,896 Това е самият Христос работейки чрез мен. 393 00:20:44,980 --> 00:20:46,146 Аз съм негов съд. 394 00:20:47,271 --> 00:20:48,563 Само за да сме наясно, ти ли беше 395 00:20:48,646 --> 00:20:50,938 по телефона с Ерин или самият Христос? 396 00:20:53,021 --> 00:20:56,104 - Това бях аз, детектив. - Хм. Хм. 397 00:20:56,187 --> 00:20:58,146 И тя каза ли къде отиваше? 398 00:20:59,563 --> 00:21:00,688 не 399 00:21:00,771 --> 00:21:03,271 Изглежда странно нямаше да се обадиш и да ни кажеш 400 00:21:03,354 --> 00:21:07,688 че тя ти се е обадила същата нощ, когато тя беше убита. 401 00:21:07,771 --> 00:21:09,813 Тя ли... Как приключи разговора? 402 00:21:11,396 --> 00:21:13,438 Казах й, че тя беше обичана, 403 00:21:13,521 --> 00:21:15,646 и казах: "Бог да благослови." 404 00:21:20,187 --> 00:21:21,771 -Благодаря -Добре. 405 00:21:21,855 --> 00:21:22,896 благодаря 406 00:21:26,021 --> 00:21:27,438 Оценявайте времето си, дяконе. 407 00:21:27,521 --> 00:21:29,479 да разбира се Всичко, което мога да направя, за да помогна. 408 00:21:29,563 --> 00:21:31,521 о О, ъъъ, едно последно нещо. 409 00:21:31,604 --> 00:21:34,062 Ще ни дадете ли съгласие да погледна мобилния си телефон? 410 00:21:34,980 --> 00:21:36,271 Или можем да се върнем до гарата, 411 00:21:36,354 --> 00:21:37,604 вземете заповед, върнете се за нея. 412 00:21:37,688 --> 00:21:41,021 - Това е твой избор. -Няма нужда... 413 00:21:42,688 --> 00:21:46,021 -Каква е вашата парола? - Четири, осем, пет, две е. 414 00:21:47,896 --> 00:21:49,062 приятен ден 415 00:21:55,396 --> 00:21:56,771 Всичко върви ли добре? 416 00:22:06,229 --> 00:22:07,312 Къде е Сиобан? 417 00:22:07,396 --> 00:22:08,980 -А? -Мамо? 418 00:22:09,062 --> 00:22:12,354 Стаята й е проклето бедствие, и мирише на манджа. 419 00:22:15,312 --> 00:22:20,104 Групата има радио шоу в колежа Хавърфорд. 420 00:22:21,479 --> 00:22:23,855 Изглеждаш добре. къде отиваш 421 00:22:23,938 --> 00:22:25,146 имам среща 422 00:22:26,229 --> 00:22:27,521 Никакви глупости. 423 00:22:27,604 --> 00:22:29,980 Добре. Не се дръж толкова изненадан. 424 00:22:30,062 --> 00:22:32,980 Е, искам да кажа, е-- някой, когото познавам ли е? 425 00:22:33,604 --> 00:22:35,396 Не. Името му е Ричард. 426 00:22:35,479 --> 00:22:39,062 И, ъъ... И той... и той е писател. 427 00:22:39,146 --> 00:22:42,730 - Това е прекрасно, Маре. -Добре. Просто не... Като... 428 00:22:42,813 --> 00:22:44,730 Като че ли още не си го срещнал, знаеш ли 429 00:22:44,813 --> 00:22:47,938 Например какво ще стане, ако човекът слон минава през вратата? 430 00:22:48,021 --> 00:22:50,563 Просто се радвам, че той съществува. 431 00:22:50,646 --> 00:22:53,229 И-- и че ти си-- излизаш и... 432 00:22:54,229 --> 00:22:55,604 продължаваш с живота си. 433 00:22:56,104 --> 00:22:57,396 Мм-хмм. 434 00:22:57,479 --> 00:22:59,229 Хей, нали знаеш какво трябва да направиш? 435 00:22:59,312 --> 00:23:01,896 Трябва да го парадирате точно покрай къщата на Франк. 436 00:23:01,980 --> 00:23:03,688 Знаеш ли, може да го хванеш за задника. 437 00:23:03,771 --> 00:23:04,896 - да 438 00:23:04,980 --> 00:23:06,771 Не мисля, че би било така много мъдро в момента. 439 00:23:06,855 --> 00:23:08,980 - Сигурно е той. 440 00:23:15,438 --> 00:23:16,563 -Хей -Здрасти 441 00:23:16,646 --> 00:23:17,521 Изглеждаш страхотно 442 00:23:17,604 --> 00:23:19,021 -О, благодаря. -Ричард. 443 00:23:19,104 --> 00:23:21,146 -Ъъъ, влизай. -Здрасти 444 00:23:21,229 --> 00:23:23,479 Маре, няма ли да запознайте ни? 445 00:23:23,563 --> 00:23:27,229 ъъъ Ричард, това е майка ми, г-жа Фейхи. 446 00:23:27,312 --> 00:23:29,104 о радвам се да се запознаем, г-жо Фейхи. 447 00:23:29,187 --> 00:23:30,896 Виждам къде Маре получава нейната красота. 448 00:23:30,980 --> 00:23:33,521 Хм, беше много хубаво да се запозная и с теб. 449 00:23:33,604 --> 00:23:36,396 - И, моля, наричайте ме Хелън. -Хелън. разбира се 450 00:23:36,479 --> 00:23:37,813 Маре ми разказа всичко за теб. 451 00:23:37,896 --> 00:23:39,271 - Това е лъжа. -Наистина ли? 452 00:23:39,354 --> 00:23:41,855 Буквално й казах за теб преди 30 секунди. мамо! 453 00:23:41,938 --> 00:23:43,312 И така, къде се срещнахте? 454 00:23:43,396 --> 00:23:45,396 -Горска механа. - Но аз се справих 455 00:23:45,479 --> 00:23:47,062 да я придумам на ресторант тази вечер. 456 00:23:47,146 --> 00:23:51,021 О, обзалагам се, че не е взето твърде много увещаване. 457 00:23:51,104 --> 00:23:52,438 -Добре. тръгваме си 458 00:23:52,521 --> 00:23:54,730 -Да тръгваме. да вървим -Добре. Добре. 459 00:23:54,813 --> 00:23:57,604 -Лека нощ, Хелън. - лека нощ Чао, Ричард. 460 00:23:57,688 --> 00:24:01,438 -Добре. Аз съм Ан Харис, 461 00:24:01,521 --> 00:24:06,813 и ти слушаш до WWXU Haverford College Radio. 462 00:24:06,896 --> 00:24:08,563 Това беше Mannequin Pussy. 463 00:24:08,646 --> 00:24:11,438 След това видях тези момчета играйте преди няколко седмици, 464 00:24:11,521 --> 00:24:14,229 и техния набор тотално ме взриви. 465 00:24:14,312 --> 00:24:18,104 Така че се пригответе за местна група с голямо обещание. 466 00:24:18,187 --> 00:24:21,646 андрогинен, идват на живо в нашето студио. 467 00:24:26,271 --> 00:24:27,354 Бека? 468 00:24:28,062 --> 00:24:29,604 Бека, продължаваме след две минути. 469 00:24:29,688 --> 00:24:31,271 ще се оправиш ли 470 00:24:31,354 --> 00:24:34,563 добре съм Напълно съм добре. 471 00:24:34,646 --> 00:24:36,563 Просто си почивам. 472 00:24:38,312 --> 00:24:40,688 Мислех, че говорихме за как това беше голяма възможност 473 00:24:40,771 --> 00:24:42,521 и вие момчета нямаше да играя преди мача. 474 00:24:42,604 --> 00:24:44,312 Е, ние... ние не го направихме. 475 00:24:44,396 --> 00:24:47,396 Но, да, Бека определено яде шепа ядливи 476 00:24:47,479 --> 00:24:48,479 преди да стигнем тук. 477 00:24:48,563 --> 00:24:50,271 - Говорейки за това, мислех си 478 00:24:50,354 --> 00:24:51,813 че можем да вземем нашето сега, 479 00:24:51,896 --> 00:24:54,688 и тогава щяха да ни ударят веднага след сета. 480 00:24:54,771 --> 00:24:56,479 не не 481 00:24:56,563 --> 00:24:57,688 -Боже. 482 00:24:57,771 --> 00:24:59,813 - Хей, момчета. -Хей 483 00:25:01,354 --> 00:25:04,521 Хей, значи просто исках да дам вие като малко предварителен преглед. 484 00:25:04,604 --> 00:25:06,187 Така че ще направя малко въведение. 485 00:25:06,271 --> 00:25:07,521 -Мм-хмм. -И тогава 486 00:25:07,604 --> 00:25:09,146 Ще го предам на... 487 00:25:11,604 --> 00:25:12,896 - За мен, да. -Добре. 488 00:25:12,980 --> 00:25:14,604 - Не бях сигурен, така че... -Благодаря 489 00:25:14,688 --> 00:25:16,229 -Добре. Просто не бях сигурен. - да 490 00:25:17,771 --> 00:25:19,146 -О, Боже мой. -О 491 00:25:19,229 --> 00:25:21,730 -О, боже. мамка му мамка му 492 00:25:21,813 --> 00:25:24,187 Майната ми. Исус Христос. 493 00:25:24,271 --> 00:25:26,021 -съжалявам Толкова много съжалявам. 494 00:25:26,104 --> 00:25:28,271 -Много съжалявам. - Всичко е наред, мисля Имам допълнителен суичър. 495 00:25:28,354 --> 00:25:29,521 Гейбхарт, помогни ни, човече. 496 00:25:29,604 --> 00:25:31,938 Не, не, добре съм. 497 00:25:32,021 --> 00:25:33,896 тук Сложи й това и аз ще го направя тичай и вземи кърпи. 498 00:25:33,980 --> 00:25:36,396 благодаря много ти благодаря много съжалявам 499 00:25:36,479 --> 00:25:37,980 Съжалявам, Ан. 500 00:25:38,062 --> 00:25:40,563 - Ръцете горе. Горе ръцете, Бека. хайде -Момчета? трябва да пикая. 501 00:25:43,354 --> 00:25:45,479 Толкова е смешен в момента. Той е... Господи, той е сладък. 502 00:25:45,563 --> 00:25:49,062 Има разклатен зъб. Най-накрая от памперс през нощта. 503 00:25:49,146 --> 00:25:50,312 Дъщеря ми е страхотна с него. 504 00:25:50,396 --> 00:25:51,855 Тя е последна година на гимназията. 505 00:25:51,938 --> 00:25:53,855 -Как се казва? -Сиобан. 506 00:25:53,938 --> 00:25:56,771 -И така... 507 00:25:56,855 --> 00:25:58,730 защо стана писател? 508 00:25:58,813 --> 00:26:01,771 О, ъъ... добре... 509 00:26:02,688 --> 00:26:04,396 моя домашен живот беше лайно, знаеш ли? 510 00:26:04,479 --> 00:26:07,229 Моята, хм... майка ми беше основно 511 00:26:07,312 --> 00:26:10,396 поредица от голяма депресия епизоди, знаеш ли? 512 00:26:10,479 --> 00:26:12,312 Тя беше там, не там. и... 513 00:26:13,896 --> 00:26:16,479 и баща ми, ъъ... 514 00:26:20,563 --> 00:26:22,021 Близък ли си с баща си? 515 00:26:23,563 --> 00:26:26,730 Той беше моят... най-добрият ми приятел. 516 00:26:26,813 --> 00:26:28,688 И той почина когато бях на 13. 517 00:26:28,771 --> 00:26:30,396 -О 518 00:26:30,479 --> 00:26:31,688 Той беше детектив. 519 00:26:32,980 --> 00:26:34,021 -Наистина ли? - да 520 00:26:34,104 --> 00:26:35,271 Знаеш ли, ако беше барман, 521 00:26:35,354 --> 00:26:36,688 Щях да съм барман. 522 00:26:36,771 --> 00:26:39,271 Ако беше ринал лайна, Вероятно щях да имам 523 00:26:39,354 --> 00:26:41,396 -с лопата лайна, разбираш ли? -Ах 524 00:26:41,479 --> 00:26:44,479 - Сигурно ти липсва? - Да, разбирам. 525 00:26:44,563 --> 00:26:46,479 Е, поне все още имаш майка ти. 526 00:26:46,563 --> 00:26:50,896 - О, не се понасяме. -О, хайде. Вие живеете заедно. 527 00:26:50,980 --> 00:26:55,563 Е, когато Франк се изнесе, тя се намеси, за да помогне, ъъъ, 528 00:26:55,646 --> 00:26:58,146 грижи се за Дрю след моята... 529 00:26:59,730 --> 00:27:01,855 ъъъ, моят... синът ми почина. 530 00:27:03,438 --> 00:27:06,521 О, Маре. Аз... Съжалявам. това не го знаех 531 00:27:06,604 --> 00:27:09,062 Не ти казах, така че... 532 00:27:09,146 --> 00:27:10,688 Дали е бил болен? 533 00:27:12,688 --> 00:27:13,730 ъъъ да 534 00:27:16,521 --> 00:27:17,646 да И сега, неговият... 535 00:27:17,730 --> 00:27:20,354 неговата приятелка, майката на Дрю, иска попечителство. 536 00:27:21,396 --> 00:27:22,646 Но той винаги е живял с нас, 537 00:27:22,730 --> 00:27:25,229 и тя е влизала и излизала от рехабилитация, така че... 538 00:27:26,604 --> 00:27:28,563 Опитвам се да разбера начин да го задържиш. 539 00:27:28,646 --> 00:27:31,229 да Това е голяма бъркотия в момента. 540 00:27:32,896 --> 00:27:34,021 да 541 00:27:36,021 --> 00:27:38,354 Бившият ми отведе сина ми. и... 542 00:27:39,312 --> 00:27:41,146 тя имаше пълното право по това време. 543 00:27:41,229 --> 00:27:44,438 Знаеш ли, аз... не бях готов да бъда баща. 544 00:27:44,521 --> 00:27:49,688 Искам да кажа, това беше '96, и-- и Люк беше на две. 545 00:27:49,771 --> 00:27:52,396 Знаеш ли, аз бях написал книгата. Всички го харесаха. 546 00:27:53,563 --> 00:27:56,187 Особено жените го харесаха. 547 00:27:56,271 --> 00:27:59,438 И аз го обичах че искаха да знаят... 548 00:27:59,521 --> 00:28:02,271 чуй какво имах да кажа. така... 549 00:28:03,771 --> 00:28:06,396 достатъчно е да се каже, Прекарах много години 550 00:28:06,479 --> 00:28:09,479 събуждане с жени Не исках да виждам повече. 551 00:28:09,563 --> 00:28:13,104 Какво-- И така, какво се случи със сина си? 552 00:28:13,187 --> 00:28:15,980 Искам да кажа... ще успеете ли да го видите или какво? 553 00:28:16,062 --> 00:28:19,396 да Всичко е наред, нали знаеш? ние... 554 00:28:19,479 --> 00:28:21,396 Ние сме добре. Сега имаме добри отношения. 555 00:28:21,479 --> 00:28:22,646 - да -мм 556 00:28:24,396 --> 00:28:27,021 Знам, че не е същото, но аз... 557 00:28:27,104 --> 00:28:28,980 Мисля, че трябва да седнеш с майката на Дрю 558 00:28:29,062 --> 00:28:31,479 и-- и-- и й кажи... 559 00:28:31,563 --> 00:28:33,312 че искаш да бъдеш част от живота му. 560 00:28:35,271 --> 00:28:37,229 И ако се чувства като теб... признаваш нещо 561 00:28:37,312 --> 00:28:38,938 или каквото и да е, не си. 562 00:28:40,521 --> 00:28:42,021 окей Той е твой внук. 563 00:28:43,521 --> 00:28:45,646 - Не искаш да го загубиш. 564 00:28:50,813 --> 00:28:53,021 - Съжалявам. Забравих си чантата. -О, чантата ти? 565 00:28:53,104 --> 00:28:54,604 -Да, имам го. 566 00:28:54,688 --> 00:28:55,896 да 567 00:28:59,104 --> 00:29:00,312 Ето го. 568 00:29:00,396 --> 00:29:02,563 -Благодаря - Хм... 569 00:29:02,646 --> 00:29:03,771 тя добре ли е 570 00:29:03,855 --> 00:29:05,855 да да Тя ще се оправи. 571 00:29:05,938 --> 00:29:09,688 Тя просто трябва да купонясва по-малко. Много по-малко. 572 00:29:11,479 --> 00:29:14,771 Мислех, че вие момчета бяха страхотни в Bryn Mawr. 573 00:29:14,855 --> 00:29:16,187 благодаря 574 00:29:17,187 --> 00:29:19,229 Вие имате наистина красив глас. 575 00:29:21,187 --> 00:29:24,521 - О, съжалявам. Хм... 576 00:29:24,604 --> 00:29:26,896 И така, имате ли шоу, момчета този уикенд? 577 00:29:26,980 --> 00:29:28,479 Не, не, тръгваме. 578 00:29:30,104 --> 00:29:33,396 Е, имам билет в повече да видя Бойгений 579 00:29:33,479 --> 00:29:35,563 в Met в петък вечер. 580 00:29:36,938 --> 00:29:38,104 о Хм... 581 00:29:39,604 --> 00:29:42,771 О, да. Това те питам аз на среща, Сиобан. 582 00:29:46,813 --> 00:29:48,396 Ами не мога. 583 00:29:48,479 --> 00:29:51,896 -съжалявам -О Не, това е добре. 584 00:29:52,730 --> 00:29:55,271 -Благодаря ви -Разбира се. да 585 00:30:07,187 --> 00:30:09,938 Група деца си играеха футбол и се натъкнах на него. 586 00:30:13,146 --> 00:30:16,104 - Ще извадим ли K-9? - Сега е тук. 587 00:30:16,187 --> 00:30:18,730 Предупреден за нещо свършило вече до амфитеатъра. 588 00:30:23,980 --> 00:30:25,688 Трябва ли да търсим за мотора на Ерин? 589 00:30:26,980 --> 00:30:30,146 МЕ каза, че е убита между полунощ и 2:00 ч. 590 00:30:30,229 --> 00:30:32,896 Ние сме на 13,7 мили от Creedham Creek. 591 00:30:32,980 --> 00:30:35,479 Няма как да е яздила нейния мотор толкова далеч. 592 00:30:35,563 --> 00:30:36,980 Сигурно някой я е прибрал. 593 00:30:40,521 --> 00:30:44,438 здрасти Детектив Шийхан. Това е детектив Забел. 594 00:30:44,521 --> 00:30:45,980 И така, какво открихме? 595 00:30:46,062 --> 00:30:48,396 Кучето удари по миризми на две места. 596 00:30:48,479 --> 00:30:50,438 там, където е намерен пръст, 597 00:30:50,521 --> 00:30:53,021 и точно тук, по целия този мост. 598 00:30:58,104 --> 00:30:59,771 окей благодаря 599 00:30:59,855 --> 00:31:03,271 Бойл, искам жълта лента цялата тази област 600 00:31:03,354 --> 00:31:05,688 точно около езерото, 50 ярда назад. 601 00:31:05,771 --> 00:31:08,021 Никой вътре или вън, освен криминалистиката. 602 00:31:08,104 --> 00:31:10,062 - Добре ли? Никой. - Разбра, Маре. 603 00:31:12,104 --> 00:31:14,771 окей Мисля, че намерихме нашето местопрестъпление. 604 00:31:14,855 --> 00:31:15,980 Мм-хмм. 605 00:31:19,771 --> 00:31:21,229 Добре, Забел. 606 00:31:21,312 --> 00:31:24,604 Убиецът я застрелва тук. Защо да влачите тялото й там? 607 00:31:25,021 --> 00:31:26,146 хайде 608 00:31:26,896 --> 00:31:28,771 Да скрие тялото. 609 00:31:28,855 --> 00:31:31,896 Той я поставя там, отива и си взема колата... 610 00:31:31,980 --> 00:31:33,521 след това се връща и я вдига. 611 00:31:33,604 --> 00:31:35,062 Изважда тялото й до Creedham Creek. 612 00:31:35,146 --> 00:31:36,980 -Той? -Тя. 613 00:31:37,062 --> 00:31:39,896 Няма открит куршум заседнал в тялото на Ерин, нали? 614 00:31:39,980 --> 00:31:41,688 - Кой знае къде отиде това. -Точно. 615 00:31:41,771 --> 00:31:43,104 Вероятно има гилзи и снаряди 616 00:31:43,187 --> 00:31:45,146 - точно тук. -Точно. 617 00:31:45,229 --> 00:31:47,021 И ние знаем, че има поне два куршума 618 00:31:47,104 --> 00:31:48,396 защото беше простреляна два пъти. 619 00:31:48,479 --> 00:31:51,229 Не, удариха я два пъти. Може би само веднъж, 620 00:31:51,312 --> 00:31:53,521 ако ръката й беше вдигната защитавайки лицето си. 621 00:31:53,604 --> 00:31:55,396 Можеше да бъде застреляна сто пъти 622 00:31:55,479 --> 00:31:56,688 доколкото знаем. 623 00:31:56,771 --> 00:31:59,146 Може да има фрагменти от куршуми из целия този шибан парк. 624 00:31:59,229 --> 00:32:01,354 вярно вярно 625 00:32:02,396 --> 00:32:03,479 ъъ... 626 00:32:04,396 --> 00:32:06,104 бихме могли да внесем металдетектори, 627 00:32:06,187 --> 00:32:10,813 но в зависимост от ъгъла, това е... това е много голяма площ. 628 00:32:10,896 --> 00:32:14,021 да Затова се обаждаме огнестрелното оръжие K-9s. 629 00:32:14,104 --> 00:32:15,938 Вие, момчета, дори имате огнестрелно оръжие К-9? 630 00:32:16,021 --> 00:32:18,521 Не. Не. Но окръгът го прави. 631 00:32:19,896 --> 00:32:22,938 И първокласни кучета, от това, което чувам. 632 00:32:23,021 --> 00:32:25,563 Просто трябва някой за да се обадите. 633 00:32:28,062 --> 00:32:31,271 Тези куршуми може да са половин миля във всяка посока. 634 00:32:31,354 --> 00:32:33,354 Мм-хмм. 635 00:32:33,438 --> 00:32:35,271 Наистина искаш да ме закръгля всички кучета тук 636 00:32:35,354 --> 00:32:37,354 на-- на далечен удар като този? 637 00:32:38,604 --> 00:32:40,021 Освен ако нямате по-добра идея... 638 00:32:41,229 --> 00:32:42,354 герой детектив. 639 00:32:56,021 --> 00:32:58,813 Да, Забел е. ъъъ 640 00:32:58,896 --> 00:33:00,896 Можете ли да кажете на окръжното радио, имам нужда... 641 00:33:03,104 --> 00:33:07,187 всичките шест кучета с огнестрелно оръжие в Brandywine Park, ASAP? 642 00:33:09,813 --> 00:33:11,479 Пич, не ми пука ако не са на работа. 643 00:33:11,563 --> 00:33:13,146 Трябва да ми вземеш тези кучета. 644 00:33:13,229 --> 00:33:14,396 -Благодаря, момчета. 645 00:33:14,479 --> 00:33:17,271 - Току-що получихте този извънреден труд. - да 646 00:33:25,021 --> 00:33:26,396 какво по дяволите? 647 00:33:36,104 --> 00:33:38,104 Да приключим вечерта, а? 648 00:33:38,187 --> 00:33:40,021 Били сме тук пет часа сега. 649 00:33:40,104 --> 00:33:42,604 Тези кучета вдигнаха нещо тук. 650 00:33:43,312 --> 00:33:45,354 Ти ги чу. 651 00:33:45,438 --> 00:33:49,271 Е, понякога грешат. Дори най-добрите окръжни кучета. 652 00:33:50,896 --> 00:33:51,980 Навън е адски студено. 653 00:33:52,062 --> 00:33:54,396 Проверихме всеки инч от това място, два пъти. 654 00:33:55,187 --> 00:33:57,187 - Студено? - да 655 00:33:57,271 --> 00:33:59,229 Трябваше да носиш по-дебело яке. 656 00:33:59,312 --> 00:34:00,604 Вижте това 657 00:34:03,938 --> 00:34:05,813 там. Виждате ли този ник? 658 00:34:06,771 --> 00:34:08,479 - да - Това е рикошет. 659 00:34:11,730 --> 00:34:12,855 какво? 660 00:34:18,062 --> 00:34:19,146 какво? 661 00:34:43,896 --> 00:34:45,021 Забел. 662 00:34:56,521 --> 00:34:58,354 Добра работа, герой детектив. 663 00:35:02,271 --> 00:35:03,855 - Усещаш ли това? -Мм-хмм. 664 00:35:03,938 --> 00:35:06,104 Вижте дали можете да сложите малко натиск върху дланта ми. 665 00:35:06,187 --> 00:35:08,146 -Прекрасно. 666 00:35:09,813 --> 00:35:12,855 Дилън, ти си много щастлив млад мъж. 667 00:35:12,938 --> 00:35:15,229 Най-доброто нещо, което можете да направите в момента почивка е, става ли? 668 00:35:15,312 --> 00:35:16,604 - да -Благодаря ви 669 00:35:16,688 --> 00:35:19,980 - Благодаря, док. 670 00:35:21,688 --> 00:35:24,146 Ще се разходя наоколо, виж дали ще заспи. 671 00:35:24,229 --> 00:35:26,980 Д-р Еванс за възстановяване, моля. 672 00:35:27,062 --> 00:35:29,062 -д-р Еванс за възстановяване. 673 00:35:29,146 --> 00:35:30,354 Шшт 674 00:35:32,730 --> 00:35:34,021 слушай 675 00:35:34,563 --> 00:35:35,604 Д... 676 00:35:36,312 --> 00:35:37,730 Един, ъъъ, детектив... 677 00:35:38,730 --> 00:35:40,229 дойде до болницата онзи ден. 678 00:35:40,312 --> 00:35:44,104 Тя каза, че има някакви слухове обикаля около DJ. 679 00:35:44,730 --> 00:35:46,563 Какви слухове? 680 00:35:48,229 --> 00:35:49,271 За него... 681 00:35:50,521 --> 00:35:51,563 може би... 682 00:35:52,396 --> 00:35:53,771 да не съм твой син. 683 00:35:54,604 --> 00:35:56,646 какво по дяволите? 684 00:35:56,730 --> 00:35:58,813 - Разбира се, че е мой син. -Това казах. 685 00:35:58,896 --> 00:36:00,271 -знам... - Като, това е последното шибано нещо 686 00:36:00,354 --> 00:36:02,312 - Трябва да чуя веднага. -Разбрах. Това са глупости. Аз го правя. 687 00:36:02,396 --> 00:36:03,688 Кой обикаля все пак казваш това? 688 00:36:03,771 --> 00:36:06,479 хей хей съжалявам Повдигнах го, става ли? 689 00:36:06,563 --> 00:36:08,730 Но мисля, че трябва да го направиш теста, за да сте сигурни. 690 00:36:14,604 --> 00:36:18,730 всички, добре дошли на 37-ия годишен Зимна храна Drive. 691 00:36:18,813 --> 00:36:21,021 Храна и билети за томбола може да се поръча 692 00:36:21,104 --> 00:36:23,771 в основната палатка срещу западните трибуни. 693 00:36:27,771 --> 00:36:30,062 хей благодаря О, панталони на Супермен. 694 00:36:30,146 --> 00:36:32,021 Напомняне, всички приходи отиват за подпомагане 695 00:36:32,104 --> 00:36:33,771 хранителната банка на Ийстаун. благодаря 696 00:36:33,855 --> 00:36:36,688 Ммм Да, получаваш вечерята със спагети, пет долара всеки. 697 00:36:36,771 --> 00:36:39,771 Кълна се, че полицията трябва да го гледаш. 698 00:36:40,312 --> 00:36:41,354 СЗО? кой е това 699 00:36:41,438 --> 00:36:43,646 Синът на Кати Лахи. 700 00:36:43,730 --> 00:36:46,104 Те живеят точно зад нас, и той е много странен. 701 00:36:46,187 --> 00:36:47,438 -Благодаря ви - благодаря ви 702 00:36:47,521 --> 00:36:49,187 Не мисля той е странен, Бети. 703 00:36:49,271 --> 00:36:50,855 -Колко? - Само две. 704 00:36:50,938 --> 00:36:53,354 Е, той е... той е един от тези хора, които напускат града... 705 00:36:53,438 --> 00:36:55,021 -Ето ти. - Благодаря много. 706 00:36:55,104 --> 00:36:56,730 ...и ще разберете десет години по-късно 707 00:36:56,813 --> 00:36:59,855 че е убил някого долу във Флорида. 708 00:36:59,938 --> 00:37:01,730 имаш ли нещо против Има дете. 709 00:37:01,813 --> 00:37:03,646 И вие казвате: "Да!" 710 00:37:03,730 --> 00:37:06,813 -Само едно-- О, две? окей - "Не съм изненадан." 711 00:37:10,938 --> 00:37:12,563 благодаря Ето го. 712 00:37:12,646 --> 00:37:14,104 Гледа ли ме? 713 00:37:15,604 --> 00:37:18,187 - да - Все още ли е? 714 00:37:18,980 --> 00:37:20,271 да 715 00:37:20,354 --> 00:37:22,646 - Още два бургера... -Разбира се. да Два билета. 716 00:37:22,730 --> 00:37:25,688 -...и още два хотдога. - Една вода, моля. благодаря 717 00:37:25,771 --> 00:37:26,938 много ви благодаря 718 00:37:27,021 --> 00:37:28,855 - Хей, Лор, ъъ... 719 00:37:28,938 --> 00:37:30,229 ... позволете ми, ъъъ, имайте едно от тези. 720 00:37:30,312 --> 00:37:33,396 -Топло е. 721 00:37:33,479 --> 00:37:35,730 Имам нужда от сирене. Излязохме. 722 00:37:35,813 --> 00:37:37,813 Аз не отговарям от сиренето, Маре. 723 00:37:38,688 --> 00:37:40,646 Какво ти е задника? 724 00:37:40,730 --> 00:37:41,771 Ние сме на два фута един от друг, 725 00:37:41,855 --> 00:37:43,479 а ти не си казал една дума за мен цял ден. 726 00:37:43,563 --> 00:37:46,479 Е, Франк ми каза, че ти си го направил представи ДНК проба. 727 00:37:48,688 --> 00:37:50,938 Не съм го накарал направи нещо, става ли? 728 00:37:51,021 --> 00:37:52,855 Той дойде с желание до гарата. 729 00:37:54,354 --> 00:37:57,146 Наистина мислиш, че Франк е имал Има ли нещо общо с това, Маре? 730 00:37:58,521 --> 00:38:01,354 -Ами щом има нужда от алиби... 731 00:38:03,021 --> 00:38:05,271 Доведох го у дома, 2:30 сутринта, 732 00:38:05,354 --> 00:38:07,062 пеейки "Uptown Girl." 733 00:38:07,146 --> 00:38:09,062 След това се изпика в килера. 734 00:38:12,980 --> 00:38:15,271 -Добре? - Хей, Маре! 735 00:38:23,521 --> 00:38:24,730 -Хей -Хей 736 00:38:24,813 --> 00:38:26,062 Съобщение на линията за съвети. 737 00:38:26,146 --> 00:38:28,438 Анонимен обаждащ се ни пита да разгледаме обстоятелствата 738 00:38:28,521 --> 00:38:30,646 от преместването на дякон Марк до Свети Михаил. 739 00:38:30,730 --> 00:38:32,062 Обстоятелства на прехвърлянето? 740 00:38:32,146 --> 00:38:33,396 какво значи това 741 00:38:33,479 --> 00:38:36,021 Това означава, че е бил в една енория и беше изпратен на друг 742 00:38:36,104 --> 00:38:37,771 по причина. 743 00:38:37,855 --> 00:38:39,104 Има твой братовчед спомена нещо 744 00:38:39,187 --> 00:38:41,062 за това защо дякон Марк беше прехвърлен? 745 00:38:42,563 --> 00:38:43,604 не 746 00:38:45,187 --> 00:38:46,604 Но не съм питал. 747 00:39:10,604 --> 00:39:11,771 Светлината свети. 748 00:39:16,104 --> 00:39:17,938 Къде пие тези Манхатън? 749 00:39:19,229 --> 00:39:20,438 Каквото и да е. 750 00:39:31,771 --> 00:39:34,354 какво е това Искаш ли това там? 751 00:39:34,438 --> 00:39:36,104 Сложете някои от тях там? 752 00:39:36,771 --> 00:39:37,938 да 753 00:39:38,062 --> 00:39:40,104 Ще го доведеш ли тук, татко? 754 00:39:40,187 --> 00:39:42,813 Просто го сложи в скута ми. 755 00:39:42,896 --> 00:39:45,813 - Докторът каза, че си не бива да поставям-- -Просто го сложи в скута ми. 756 00:39:50,021 --> 00:39:52,604 -Ела тук. 757 00:39:53,438 --> 00:39:54,604 Отидете да видите Дада. 758 00:39:55,813 --> 00:39:57,354 Ето го. 759 00:40:21,688 --> 00:40:23,771 О, по дяволите. 760 00:40:23,855 --> 00:40:26,438 Искам да ги махна веднага. 761 00:40:26,521 --> 00:40:28,896 - Успокой се, Б. -Успокой се? 762 00:40:28,980 --> 00:40:31,730 Ами ако това беше вашият пенис боядисани там? 763 00:40:31,813 --> 00:40:33,604 аз не знам каква е голямата работа. 764 00:40:33,688 --> 00:40:35,730 Дори не приличат на вашите. 765 00:40:37,021 --> 00:40:38,688 И аз знам кой го е направил. 766 00:40:38,771 --> 00:40:41,104 Това малко копеле седнал точно там. 767 00:40:41,187 --> 00:40:43,604 Не, не знаем това. Можеше да е всеки. 768 00:40:43,688 --> 00:40:46,604 Разбрахте ли това, ъъъ настройка на охранителна камера, Г-н Карол? 769 00:40:46,688 --> 00:40:48,896 да да Нека си взема очилата. 770 00:40:51,479 --> 00:40:52,646 О, това е ужасно. 771 00:40:52,730 --> 00:40:54,771 Е, не трябва са разпространявали слухове 772 00:40:54,855 --> 00:40:56,896 за него, Бети. Служи ви правилно. 773 00:40:56,980 --> 00:41:00,021 Това е унизително. 774 00:41:00,104 --> 00:41:02,479 Дори не мисля, че мога излезте навън в този квартал. 775 00:41:02,563 --> 00:41:05,229 Не мога да стъпя в църквата. това е ужасно 776 00:41:07,187 --> 00:41:08,396 Разбрах ги, Маре. 777 00:41:11,354 --> 00:41:13,187 -Нещо? -Не. 778 00:41:13,271 --> 00:41:15,021 Все още не изглежда така работи, г-н Карол. 779 00:41:15,104 --> 00:41:16,771 какво имаш предвид не работи ли? 780 00:41:16,855 --> 00:41:19,354 Голяма изненада. 781 00:41:19,438 --> 00:41:23,521 - Не можеш ли да направиш нещо както трябва? - Ще го оставиш ли да почине? 782 00:41:25,312 --> 00:41:27,062 Как върви тук? 783 00:41:28,062 --> 00:41:29,980 върви. 784 00:41:30,062 --> 00:41:32,104 Имаме нова партида съквартиранти днес. 785 00:41:32,187 --> 00:41:34,688 Един от тях донесе дървеници със себе си. 786 00:41:34,771 --> 00:41:36,479 Всички са полудели. 787 00:41:36,563 --> 00:41:39,229 Изпрах си чаршафите вече четири пъти. 788 00:41:43,104 --> 00:41:46,438 Предполагам, че си тук защото имаш съдебните документи. 789 00:41:48,187 --> 00:41:50,438 Трябваше да знаеш, че съм ще дойде за него. 790 00:41:53,771 --> 00:41:55,604 да Бях, ъъ... 791 00:41:56,896 --> 00:41:57,855 надявайки се, че можем да изчакаме 792 00:41:57,938 --> 00:41:59,479 докато поне учебната година свърши. 793 00:41:59,563 --> 00:42:01,187 Чаках достатъчно дълго. 794 00:42:01,271 --> 00:42:04,062 пропуснал съм вече му стига животът. 795 00:42:04,146 --> 00:42:06,688 Подписах договор за наем на нов апартамент. 796 00:42:06,771 --> 00:42:10,271 Просто мисля за промяна точно сега може наистина да го разстрои. 797 00:42:10,354 --> 00:42:12,479 Децата са издръжливи, нали? 798 00:42:12,563 --> 00:42:13,646 Помниш ли нещо 799 00:42:13,730 --> 00:42:15,771 от когато си бил четири години? Защото аз не го правя. 800 00:42:16,730 --> 00:42:17,980 Скоро ще влезем в рутина, 801 00:42:18,062 --> 00:42:19,980 тогава той няма да помни живота си без мен. 802 00:42:24,354 --> 00:42:25,646 Франк каза ли ти относно тиковете 803 00:42:25,730 --> 00:42:26,896 забелязваме наскоро? 804 00:42:26,980 --> 00:42:28,980 не ме интересува за всяко от тези глупости. 805 00:42:31,771 --> 00:42:33,312 Е, не искам да го предавам. 806 00:42:33,938 --> 00:42:35,062 Така че, ако отидем в съда, 807 00:42:35,146 --> 00:42:36,980 Ще кажа на съдията че си неподходяща майка, 808 00:42:37,062 --> 00:42:39,271 и че имате психотични прекъсвания, 809 00:42:39,354 --> 00:42:40,896 и че не можахте да повишите шибано дете 810 00:42:40,980 --> 00:42:42,187 да спаси живота ти. 811 00:42:42,271 --> 00:42:45,396 И че виждате призраци в дърветата, 812 00:42:45,479 --> 00:42:48,646 и говориш с хората по дяволите които не се чукат там. 813 00:42:48,730 --> 00:42:51,896 И ще кажа на съдията че сега съм на лекарства, 814 00:42:51,980 --> 00:42:54,938 и нямам епизод след шестнадесет месеца. 815 00:42:55,021 --> 00:42:57,896 И той е мой син, по дяволите! моя! 816 00:42:57,980 --> 00:42:59,146 Не е твоя! 817 00:43:06,187 --> 00:43:08,021 Кевин те мразеше по дяволите. 818 00:43:10,021 --> 00:43:12,021 знаеш ли колко те е презирал? 819 00:43:14,229 --> 00:43:17,396 И ако знаеше, че повишаваш нашият син... 820 00:43:19,438 --> 00:43:22,479 Така че, да, искам сина си обратно за мен, но и за Кевин. 821 00:43:23,771 --> 00:43:26,187 Защото той заслужава много по-добре от теб. 822 00:43:41,396 --> 00:43:43,646 E-trace записи върна се. 823 00:43:43,730 --> 00:43:46,354 Освен Кени, никой друг има регистрирани огнестрелни оръжия, 824 00:43:46,438 --> 00:43:48,813 включително Дилън и родителите на Бриана. 825 00:43:48,896 --> 00:43:50,312 Що се отнася до заподозрените, 826 00:43:50,396 --> 00:43:53,730 гледаме член на семейството или интимен партньор. 827 00:43:53,813 --> 00:43:57,062 Което ни дава Дилън и Кени. 828 00:43:57,146 --> 00:43:59,396 Не можем да потвърдим това на Кени къде цяла нощ. 829 00:44:00,646 --> 00:44:02,438 Може би той убива Ерин в разгорещен спор 830 00:44:02,521 --> 00:44:04,563 над бебето, и стреля по Дилън 831 00:44:04,646 --> 00:44:06,688 в пиянска ярост за причиняването му. 832 00:44:08,813 --> 00:44:11,146 Защо да признаеш, че си застрелял Дилън но не и Ерин? 833 00:44:11,229 --> 00:44:12,479 Ще се изненадате от нещата 834 00:44:12,563 --> 00:44:14,813 че хората ще и няма да си признае. 835 00:44:14,896 --> 00:44:16,104 Е, какво да кажем за Бриана? 836 00:44:16,187 --> 00:44:17,771 Знаем, че е имала лоша кръв с Ерин. 837 00:44:18,896 --> 00:44:21,438 Тялото на Ерин беше раздвижено от Brandywine Park 838 00:44:21,521 --> 00:44:24,271 и изхвърлен докрай в Creedham Creek. 839 00:44:24,354 --> 00:44:26,855 Мислиш, че Бриана може да го направи направи всичко това сама? 840 00:44:27,771 --> 00:44:29,062 Не сама, 841 00:44:29,146 --> 00:44:30,646 - но ако Дилън й помогна... - Искам да кажа, Дилън можеше да й помогне. 842 00:44:30,730 --> 00:44:33,438 Джинкс! Дължиш ми кока-кола. 843 00:44:37,771 --> 00:44:39,396 След това е дяконът. 844 00:44:39,479 --> 00:44:41,062 Проверяваш ли мобилния му телефон? 845 00:44:41,146 --> 00:44:43,855 да Нищо съществено. 846 00:44:43,938 --> 00:44:47,229 Няколко съобщения между него и Ерин. 847 00:44:47,312 --> 00:44:49,646 Най-вече около времето тя роди бебето. 848 00:44:49,730 --> 00:44:53,104 -Искаш ли да му направиш още един удар? -не още не 849 00:44:54,062 --> 00:44:55,354 Може да получи само още един шанс. 850 00:44:55,438 --> 00:44:57,354 След като епархията знае ние душим наоколо, 851 00:44:57,438 --> 00:44:58,479 той ще се адвокатства. 852 00:45:03,271 --> 00:45:04,479 Всичко наред ли е? 853 00:45:05,438 --> 00:45:09,021 Просто се уморих да зяпам в тези неща, 854 00:45:09,104 --> 00:45:10,438 надявайки се на отговор. 855 00:45:16,271 --> 00:45:17,604 Как го разби? 856 00:45:18,688 --> 00:45:21,646 Този случай в Ъпър Дарби с десетгодишното момиче. 857 00:45:21,730 --> 00:45:23,813 О, хм... 858 00:45:26,438 --> 00:45:27,896 Без магия. 859 00:45:27,980 --> 00:45:31,646 Просто, ъъ... ...работи по случая. 860 00:45:31,730 --> 00:45:35,062 Бях погълнат от него. Обсебен. 861 00:45:35,146 --> 00:45:37,771 Прочетох изявления. Прочетете ги отново. 862 00:45:37,855 --> 00:45:41,521 Върнах се да интервюирам хора, приятели, семейство, съседи. 863 00:45:42,479 --> 00:45:44,479 всички. И, ъъ... 864 00:45:45,771 --> 00:45:47,271 Просто продължих да го правя. 865 00:45:47,354 --> 00:45:50,730 Виждайки чия история се промени, чиято времева линия се измести. 866 00:45:50,813 --> 00:45:53,312 търся несъответствия... 867 00:45:53,396 --> 00:45:55,896 отново и отново и отново докато, ъъ... 868 00:45:57,187 --> 00:45:58,229 ъъ... 869 00:45:59,896 --> 00:46:01,271 пукнатина. 870 00:46:01,354 --> 00:46:03,438 В такъв случай нейният съсед. 871 00:46:03,521 --> 00:46:05,604 Имаше един час той не можеше да отчете. 872 00:46:05,688 --> 00:46:08,062 Знаех, че работи строителство на Ridge Pike. 873 00:46:09,438 --> 00:46:11,187 Имаше сметище натам. 874 00:46:12,187 --> 00:46:13,855 Там ли е намерено тялото й? 875 00:46:18,813 --> 00:46:20,021 Докарахме я у дома. 876 00:46:22,021 --> 00:46:23,229 Това е всичко, което има значение. 877 00:47:32,855 --> 00:47:34,688 Преди месец той се самоуби, 878 00:47:34,771 --> 00:47:36,730 брат ми напусна къщата една сутрин. 879 00:47:38,271 --> 00:47:42,021 Той не се сбогува. Не целуна сина си. 880 00:47:42,104 --> 00:47:44,521 Остави изгоряла вафла в тостера. 881 00:47:44,604 --> 00:47:47,146 И след това два дни по-късно, той ми изпрати това видео. 882 00:47:47,229 --> 00:47:50,563 Той казва нещо накрая, но е отрязано. 883 00:47:50,646 --> 00:47:52,604 Беше за последен път Чух гласа му. 884 00:47:54,021 --> 00:47:56,521 Той и Кари тогава не се разбираха. 885 00:47:56,604 --> 00:47:59,146 И винаги съм се чудил който беше с него. 886 00:48:00,062 --> 00:48:01,146 Сам ли беше? 887 00:48:46,938 --> 00:48:47,980 здрасти 888 00:48:48,271 --> 00:48:49,312 хей 889 00:48:51,354 --> 00:48:53,479 Просто исках да си върна това. 890 00:48:54,146 --> 00:48:55,688 благодаря 891 00:49:00,563 --> 00:49:01,771 Това ли е, хм... 892 00:49:01,855 --> 00:49:04,354 Това билет за концерт ли е все още наличен? 893 00:49:05,730 --> 00:49:08,855 да да все още е наличен. 894 00:49:08,938 --> 00:49:10,187 влизай 895 00:49:29,730 --> 00:49:32,146 Е, здравей там, партньоре. 896 00:49:32,229 --> 00:49:34,896 -как си -Хей какво правиш тук 897 00:49:35,604 --> 00:49:37,604 ъъъ пиене. 898 00:49:37,688 --> 00:49:41,146 това е, ъъъ, след мача с момчетата. 899 00:49:41,229 --> 00:49:42,479 Имахме нашите, ъъъ, 900 00:49:42,563 --> 00:49:46,855 среща на петнадесетгодишната гимназия тази вечер в McGillin's. 901 00:49:48,062 --> 00:49:51,730 Това е, ъъъ, Ridley High Raiders, клас '05. 902 00:49:52,980 --> 00:49:54,855 какво правиш ами ти 903 00:49:54,938 --> 00:49:55,938 какво става 904 00:49:56,021 --> 00:49:58,354 Просто се опитвам да пия лоша мисъл. 905 00:50:00,396 --> 00:50:01,855 Нека ти помогна. 906 00:50:01,938 --> 00:50:04,396 Ъъъ, баровец! 907 00:50:04,479 --> 00:50:07,021 съжалявам Няма да правя това отново. ъъ... 908 00:50:07,104 --> 00:50:09,813 Можем ли да вземем още един за милейди, 909 00:50:09,896 --> 00:50:12,021 и аз ще направя едно от тях. 910 00:50:12,104 --> 00:50:13,229 И, хм... 911 00:50:16,271 --> 00:50:17,938 Ще направя снимка на Джеймсън. 912 00:50:18,771 --> 00:50:19,771 благодаря 913 00:50:22,229 --> 00:50:23,438 така... 914 00:50:24,396 --> 00:50:27,646 как беше Събирането? 915 00:50:29,938 --> 00:50:33,271 ъъъ Беше добре. Беше... 916 00:50:36,604 --> 00:50:37,771 Беше доста ужасно. 917 00:50:38,521 --> 00:50:39,771 Бившият ми беше там. 918 00:50:40,521 --> 00:50:42,730 Почти бивша съпруга. 919 00:50:44,396 --> 00:50:46,813 Тя, ъъ... 920 00:50:48,104 --> 00:50:50,354 Тя го отмени за две седмици преди сватбата. 921 00:50:50,438 --> 00:50:53,646 Но... какво ще правиш? 922 00:50:55,563 --> 00:50:59,396 Съжалявам, Забел. Това е... съжалявам. 923 00:50:59,479 --> 00:51:01,438 всичко е наред Това е просто като... 924 00:51:03,730 --> 00:51:05,479 знаеш ли 925 00:51:05,563 --> 00:51:08,062 -Хей Ето за... 926 00:51:08,146 --> 00:51:11,021 За да бъдеш нас. 927 00:51:18,980 --> 00:51:19,896 Все още не... 928 00:51:19,980 --> 00:51:22,146 Все още не знам какво се случи, знаеш ли? 929 00:51:23,688 --> 00:51:27,896 Събудих се една сутрин и тя казва: „Не. 930 00:51:27,980 --> 00:51:29,688 Вече не съм влюбен в теб." 931 00:51:32,980 --> 00:51:36,021 окей просто... 932 00:51:36,646 --> 00:51:38,688 остави ме да сложа багела си. 933 00:51:39,938 --> 00:51:41,438 разбираш ли какво имам предвид 934 00:51:44,521 --> 00:51:48,062 аз съм... аз не знам 935 00:51:49,521 --> 00:51:51,896 Наближавам тази възраст, нали? 936 00:51:51,980 --> 00:51:54,479 Прости ми, но аз съм... сякаш навлизам в тази възраст 937 00:51:54,563 --> 00:51:57,187 където започвам да търся в живота си и отивам... 938 00:51:58,813 --> 00:52:00,896 „Е, ето какво си помислих би било... 939 00:52:02,062 --> 00:52:03,521 и... 940 00:52:06,354 --> 00:52:08,187 ето какво всъщност е." 941 00:52:14,896 --> 00:52:16,896 Имам ли някакъв шибан смисъл? 942 00:52:17,813 --> 00:52:18,855 добре... 943 00:52:19,896 --> 00:52:21,688 Винаги съм си представял, че ще бъда ченге. 944 00:52:21,771 --> 00:52:24,604 Това е животът около мен Не очаквах да се разпадна 945 00:52:24,688 --> 00:52:26,104 толкова зрелищно. 946 00:52:32,730 --> 00:52:34,354 Съжалявам за сина ти. 947 00:52:39,730 --> 00:52:41,438 Обзалагам се, че си била добра майка. 948 00:52:43,229 --> 00:52:44,479 не 949 00:52:46,938 --> 00:52:48,062 Не, не бях. 950 00:52:49,146 --> 00:52:52,021 Забес! Забес, шотове! 951 00:52:52,104 --> 00:52:54,104 Майната му да! 952 00:52:56,354 --> 00:52:58,438 - Съжалявам. 953 00:52:59,604 --> 00:53:00,771 съжалявам 954 00:53:01,688 --> 00:53:02,855 давай 955 00:53:02,938 --> 00:53:05,062 - Върни се с приятелите си. 956 00:53:07,896 --> 00:53:10,855 аз не знам ако искам да се върна с тях. 957 00:53:10,938 --> 00:53:13,104 Мисля, че предпочитам да остана тук с вас. 958 00:53:31,771 --> 00:53:33,980 Хей, говоря ти от тази лоша мисъл? 959 00:53:34,062 --> 00:53:35,896 - да -Да? 960 00:53:35,980 --> 00:53:39,604 - да благодаря -О, слава богу. 961 00:53:41,146 --> 00:53:45,146 Добре. Ами... наздраве. 962 00:53:45,730 --> 00:53:46,813 До ядки. 963 00:53:47,980 --> 00:53:50,354 Към лешниците. 964 00:53:56,980 --> 00:53:59,563 — Извинете ме. — Извинете ме. 965 00:55:18,021 --> 00:55:20,771 Добро утро, шефе. Какво става? 966 00:55:20,855 --> 00:55:22,229 Да поговорим навън. 967 00:55:23,521 --> 00:55:24,479 за какво? 968 00:55:24,563 --> 00:55:26,730 Обличай си палтото и излезте навън. 969 00:55:38,938 --> 00:55:40,479 -Какво става? -Ъъъ... 970 00:55:40,563 --> 00:55:42,855 Къде отиде снощи? 971 00:55:42,938 --> 00:55:47,312 Снощи? Аз-- останах вкъщи. Поспа малко. 972 00:55:47,396 --> 00:55:49,855 Станцията получи обаждане по-рано тази сутрин от млада жена 973 00:55:49,938 --> 00:55:52,604 на име Кари Лейдън. Да звънна ли? 974 00:55:53,938 --> 00:55:54,771 да 975 00:55:54,855 --> 00:55:56,604 Каза, че са я спряли 976 00:55:56,688 --> 00:55:59,021 късно снощи на площад Кенет. 977 00:55:59,104 --> 00:56:02,021 Полицаите открили две пакетчета хероин в жабката й. 978 00:56:02,104 --> 00:56:04,312 -О, Исусе. - Тя се закле лекарствата не бяха нейни. 979 00:56:04,396 --> 00:56:07,521 - Което трябва да имаш ги постави върху нея. 980 00:56:07,604 --> 00:56:10,646 Защото искахте да сте сигурни тя никога не е получавала попечителство над Дрю. 981 00:56:10,730 --> 00:56:12,771 тя е... Тя е наркоманка. 982 00:56:12,855 --> 00:56:15,646 -Тя ще каже всичко, това момиче. -Така си мислех. 983 00:56:15,730 --> 00:56:19,062 Докато тя не описа печата върху пакетите с хероин. 984 00:56:19,146 --> 00:56:23,229 Печат, който запомних от делото Барнет миналата година. 985 00:56:23,312 --> 00:56:26,604 Затова се разходих в килера с доказателства 986 00:56:26,688 --> 00:56:30,896 и забеляза някой промени дневниците. 987 00:56:30,980 --> 00:56:35,438 Вчера следобед. От 66 пакета надолу до 64. 988 00:56:35,521 --> 00:56:37,187 И... и мислиш това бях аз? 989 00:56:37,271 --> 00:56:38,813 Престани с глупостите, Маре. 990 00:56:40,104 --> 00:56:41,354 Знам, че беше ти. 991 00:56:43,771 --> 00:56:45,563 Ще проведа разговор с прокуратурата 992 00:56:45,646 --> 00:56:47,980 относно тегленето Обвиненията на Кари. 993 00:56:49,479 --> 00:56:53,896 Част от мен... иска да се увери никога повече не носите значка. 994 00:56:53,980 --> 00:56:55,229 Не, хайде, шефе. аз-- 995 00:56:55,312 --> 00:56:58,354 Поставям те в административен отпуск. 996 00:56:58,438 --> 00:57:01,479 -Какво? не -Историята е, че си преуморен. 997 00:57:01,563 --> 00:57:02,980 Тези два случая са взели жертва, 998 00:57:03,062 --> 00:57:05,479 и все още се бориш да се справиш със загубата на сина си. 999 00:57:05,563 --> 00:57:08,021 -Не, това е... -Препоръчах консултиране при скръб, 1000 00:57:08,104 --> 00:57:11,521 и ти се съгласи, че е необходимо. 1001 00:57:14,312 --> 00:57:16,980 Правя те една услуга, Маре. 1002 00:57:17,062 --> 00:57:20,021 защото знам през какво си преминал и... 1003 00:57:21,021 --> 00:57:22,980 Знам, че си струва да бъдеш спасен. 1004 00:57:24,771 --> 00:57:25,813 моля 1005 00:57:29,396 --> 00:57:30,521 Пистолет и значка. 1006 00:57:35,771 --> 00:57:37,479 не не 1007 00:58:24,396 --> 00:58:27,604 Ако ви мине през ум да запазите разглеждайки случая Макменамин, 1008 00:58:28,104 --> 00:58:29,271 недей, Маре. 1009 00:58:30,438 --> 00:58:31,479 не го правете 1010 01:00:42,896 --> 01:00:44,396 -д-р Греъм? 1011 01:00:44,479 --> 01:00:47,229 Не искам да получаваш обезсърчен, ако няма... 1012 01:00:47,563 --> 01:00:49,730 голям момент на алелуя. 1013 01:00:50,813 --> 01:00:51,730 разбрах. 1014 01:00:52,563 --> 01:00:53,855 Нека лечението започне. 1015 01:00:54,896 --> 01:00:55,604 Дякон Марк. 1016 01:00:55,896 --> 01:00:57,396 Просто исках да те попитам някои въпроси 1017 01:00:57,479 --> 01:00:59,146 относно обстоятелствата от вашия трансфер. 1018 01:00:59,229 --> 01:01:01,229 Можете да разберете защо да се притеснявам, нали? 1019 01:01:01,688 --> 01:01:03,646 здравей кой си ти защо ми се обаждаш 1020 01:01:03,730 --> 01:01:05,146 Липсва ли ти дъщеря ти, Доун? 1021 01:01:05,354 --> 01:01:07,438 Пет хиляди долара до утре вечер. 1022 01:01:09,271 --> 01:01:11,521 Джес, направи ли Ерин да ти кажа как е планирала 1023 01:01:11,604 --> 01:01:13,396 при получаване на парите за тази операция на ухото? 1024 01:01:13,688 --> 01:01:15,938 Единственият човек, на когото помагаш чрез мълчание 1025 01:01:16,021 --> 01:01:17,104 е човекът, който я е убил. 1026 01:01:17,896 --> 01:01:19,855 Вече ти казах всичко това се случи. 1027 01:01:20,062 --> 01:01:20,896 всичко? 1028 01:01:22,938 --> 01:01:23,771 Боже мой 1029 01:01:25,771 --> 01:01:26,730 какво правиш тук